acemi nalbant gâvur eşeğinde öğrenir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تازه‌کار روی کار کم‌ارزش تمرین می‌کند

تازه‌کار روی کار کم‌ارزش تمرین می‌کند

این مثل را وقتی می‌گویند که فرد بی‌تجربه نخستین تمرین‌ها و خطاهایش را روی چیزی کم‌ارزش انجام می‌دهد.

انگلیسی: An apprentice learns on a worthless donkeyآذربایجانی: Təcrübəsiz nalbant gavur eşşəyində öyrənər

  1. «استاد گفت تازه‌کار روی چیز کم‌ارزش یاد می‌گیرد.»

    “Usta, acemi nalbant gâvur eşeğinde öğrenir, dedi.”

  2. «وقتی نخستین تلاشش خراب شد، گفتند تازه‌کار روی چیز کم‌ارزش یاد می‌گیرد.»

    “İlk denemesi bozulunca, acemi nalbant gâvur eşeğinde öğrenir, dendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000