adam adama yük değil, can gövdeye mülk değil

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مهمان ماندنی نیست

مهمان ماندنی نیست

برای یادآوری این گفته می‌شود که از مهمان یا کسی که موقتاً کنار ماست نباید دلگیر شویم، چون ماندنش همیشگی نیست.

انگلیسی: guests do not stay foreverآذربایجانی: qonaq əbədi qalmaz

  1. «از مهمان روی برنگردان؛ آدم بارِ آدم نیست.»

    “Misafire yüz çevirme; adam adama yük değil.”

  2. «فقط یک شب می‌ماند؛ هیچ‌کس دائمی نیست.»

    “Bir gece kalacak, can gövdeye mülk değil.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000