ahını yerde koymamak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: ahını yerde koymuyorumگذشته: ahını yerde koymadımآینده: ahını yerde koymayacağımحال منفی: ahını yerde koymamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — انتقامش را گرفتن

انتقامش را گرفتنخون‌خواهی کردن

برای گرفتن انتقامِ رنج یا مرگِ کسی کوتاه نیامدن و حق او را بی‌پاسخ نگذاشتن.

انگلیسی: to avenge someoneآذربایجانی: intiqamını almaq

  1. «انتقام رنج برادرش را گرفت.»

    “Kardeşinin ahını yerde koymadı.”

  2. «حق او را بی‌پاسخ نخواهیم گذاشت.»

    “Onun ahını yerde koymayacağız.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
öç— انتقام

öç نامِ انتقام است؛ این عبارت بر انجام دادن و نگرفتنِ حقِ رنج‌دیده تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000