ahmağa yüz, abdala söz vermeye gelmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به نادان بیش از حد رو نده

به نادان بیش از حد رو نده

می‌گویند اگر به آدم نادان بیش از حد روی خوش یا فرصت حرف زدن بدهی، دردسر و زحمت ایجاد می‌کند.

انگلیسی: Do not give favor to a fool or speech to an idiotآذربایجانی: Axmağa üz, axmağa söz vermək olmaz

  1. «هر خواسته‌اش را قبول نکن؛ به نادان بیش از حد رو نمی‌دهند.»

    “Her isteğini kabul etme; ahmağa yüz, abdala söz vermeye gelmez.”

  2. «نتوانست ساکتش کند؛ به نادان بیش از حد رو نمی‌دهند.»

    “Onu susturamadı, ahmağa yüz abdala söz vermeye gelmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000