مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای
عبارت — چسبنده
چسبندهول‌کن‌نبودن
دربارهٔ کسی که بیش از حد می‌چسبد و ول‌کن نیست.
انگلیسی: clingyآذربایجانی: yapışqan
«بچه مثل اختاپوس به مادرش چسبید.»
“Çocuk annesine ahtapot gibi sarıldı.”
«این‌طور ول‌کن و چسبنده به من نچسب.»
“Bana ahtapot gibi yapışma.”
2عبارتمحاوره‌ای
عبارت — سودجو
سودجوچنگ‌انداز
دربارهٔ فردی که برای سود خود به کارها و موضوع‌های زیادی دست می‌اندازد.
انگلیسی: graspingآذربایجانی: tamahkar
«برای سود خود به هر کاری دست می‌زند.»
“Ahtapot gibi her işe karışıyor.”
«او را آدمی سودجو و همه‌کاره می‌دانند.»
“Onu ahtapot gibi biri sanıyorlar.”