akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi akılını almış (veya akıllar gelin olmuş, herkes kendininkini beğenmiş)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کس عقل خود را کامل می‌داند

هر کس عقل خود را کامل می‌داند

این ضرب‌المثل را وقتی می‌گویند که هر کس فکر و نظر خودش را از دیگران بهتر می‌داند و پند کسی را نمی‌پذیرد.

انگلیسی: everyone prefers own judgmentآذربایجانی: hər kəs öz ağlını bəyənir

  1. «نتوانستیم قانعش کنیم؛ هر کس عقل خودش را بهتر می‌داند.»

    “Onu ikna edemedik; herkes kendi aklını almış.”

  2. «بزرگ‌ترها حرف زدند، اما هر کس نظر خودش را پسندیده است.»

    “Büyükler konuştu ama herkes kendininkini beğenmiş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000