akıntıya (veya akıntıya karşı) kürek çekmek

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آب در هاون کوبیدن

آب در هاون کوبیدنبیهوده تلاش کردن

برای کاری ناممکن یا بی‌فایده، برخلاف اوضاع و بدون نتیجه تلاش کردن.

انگلیسی: to beat one's head against a wallآذربایجانی: boş yerə çabalamaq

  1. «قانع‌کردن او مثل آب در هاون کوبیدن است.»

    “Onu ikna etmek akıntıya kürek çekmek gibi.”

  2. «درگیرشدن با این قانون تلاشی بیهوده است.»

    “Bu kuralla uğraşmak akıntıya karşı kürek çekmek.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000