akşam ahıra sabah çayıra

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فقط خوردن و خوابیدن

فقط خوردن و خوابیدن

این را دربارهٔ کسی می‌گویند که در زندگی جز خوردن، نوشیدن و خوابیدن دغدغه‌ای ندارد. لحن آن معمولاً سرزنش‌آمیز است.

انگلیسی: evening to the stable, morning to the pastureآذربایجانی: axşam tövləyə, səhər çəmənə

  1. «دغدغهٔ او فقط خوردن و خوابیدن است.»

    “Onun derdi akşam ahıra sabah çayıra.”

  2. «به کسی که این‌طور زندگی کند این مثل را می‌گویند.»

    “Böyle yaşayana akşam ahıra sabah çayıra derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000