akla gelmeyen başa gelir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم از حادثه خبر ندارد

آدم از حادثه خبر ندارد

این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که آدم ممکن است با اتفاقی روبه‌رو شود که هرگز انتظارش را نداشته است.

انگلیسی: the unimagined happensآذربایجانی: ağla gəlməyən başa gələr

  1. «هیچ‌کس انتظار تصادف را نداشت؛ آدم با پیشامد غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود.»

    “Kimse kazayı beklemiyordu; akla gelmeyen başa gelir.”

  2. «مادرم با شنیدن این خبر این ضرب‌المثل را گفت.»

    “Bu haberi duyunca annem bu sözü söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000