alışmak
فعل — عادت کردن
با تکرار، انجام دادن کاری برای شخص آسان و عادی می‌شود.
انگلیسی: get used toآذربایجانی: alışmaq
«به زود بیدار شدن عادت کرده‌ام.»
“Erken kalkmaya alıştım.”
«کودک به نوشتن عادت می‌کند.»
“Çocuk yazmaya alışıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kanıksamak بیشتر یعنی چیزی را پس از تکرار دیگر عجیب ندانستن.
فعل — سازگار شدن
با یک محیط، وضعیت یا چیز ناآشنا سازگار و راحت می‌شود.
انگلیسی: adaptآذربایجانی: uyğunlaşmaq
«زود به خانهٔ جدید عادت کرد.»
“Yeni eve çabuk alıştı.”
«عادت کردن به سرما سخت است.»
“Soğuğa alışmak zor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
این عبارت بر هماهنگ شدن فعال با شرایط تأکید دارد.
فعل — وابسته شدن
به چیزی چنان خو می‌گیرد که پیوسته آن را می‌خواهد یا بدون آن سختش است.
انگلیسی: become addictedآذربایجانی: vərdiş etmək
«عادت کردن به شکر آسان است.»
“Şekere alışmak kolaydır.”
«نتوانست به بدون تلفن ماندن عادت کند.»
“Telefonsuz kalmaya alışamadı.”
فعل — رام شدن
حیوان وحشی به انسان و زندگی خانگی خو می‌گیرد.
انگلیسی: be tamedآذربایجانی: əhliləşmək
«پرنده کم‌کم به ما خو گرفت.»
“Kuş bize zamanla alıştı.”
«بچه‌گربه به خانه عادت کرد.»
“Yavru kedi eve alıştı.”