aldanmak
مشاهده در:TDK
فعل — فریب خوردن
فریب خوردنگول خوردن
فریبِ دروغ، نیرنگ یا ظاهرِ کسی یا چیزی را خوردن.
انگلیسی: to be deceivedآذربایجانی: aldanmaq
alریشه: فریب-danپسوند فعلی-makپسوند مصدری
«فریب حرف‌هایش را نخور.»
“Sözlerine aldanma.”
«فریب ظاهر را خوردم.»
“Görünüşe aldandım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kanmak— باور کردن، گول خوردن
kanmak بیشتر بر باور کردنِ ادعا تأکید دارد.
فعل — ناامید شدن
ناامید شدنسرخورده شدن
انتظاری داشتن و در پایان ناامید شدن.
انگلیسی: to be disappointedآذربایجانی: məyus olmaq
«از این کار سرخورده بیرون آمد.»
“Bu işten aldanmış çıktı.”
«امیدوار نشو و بعد ناامید نشو.»
“Umutlanıp aldanma.”
3fiil (فعل)ادبیحال: aldanıyorumگذشته: aldandımآینده: aldanacağımحال منفی: aldanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دل‌خوش کردن
دل‌خوش کردنتسلی یافتن
با چیزی دل‌خوش شدن و موقتاً تسلی یافتن.
انگلیسی: to console oneselfآذربایجانی: ovunmaq
«با عکس‌های قدیمی دل‌خوش می‌کند.»
“Eski fotoğraflarla aldanıyor.”
«با حرف‌های پوچ دل‌خوش نکن.»
“Boş sözlerle aldanma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
avunmak— تسلی یافتن
avunmak امروز رایج‌تر و خنثی‌تر است.