algarina
مشاهده در:TDK
اسم — جرثقیل شناور
جرثقیل شناورکشتی جرثقیل‌دار
شناور بزرگی مجهز به جرثقیل است که برای بیرون کشیدن یا به آب انداختن بارهای سنگین به کار می‌رود.
انگلیسی: floating craneآذربایجانی: üzən kran
«جرثقیل شناور بار سنگین را در بندر بلند کرد.»
“Algarina ağır yükü limanda kaldırdı.”
«کشتی با جرثقیل شناور به آب انداخته شد.»
“Gemi algarinayla denize indirildi.”
اسم — بوم کشتی
بوم کشتیدیرک قرقره‌دار
دیرکی کوتاه و کلفت با قرقره است که به‌صورت مایل از جلو یا عقب بعضی کشتی‌ها بیرون می‌آید.
انگلیسی: ship derrickآذربایجانی: gəmi bumu
«طناب از قرقرهٔ بوم کشتی گذشت.»
“Halat algarinanın makarasından geçti.”
«بوم کشتی قدیمی شکسته بود.»
“Eski geminin algarinası kırılmıştı.”