aman
مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)
صوت — مواظب باش
مواظب باشمراقب باش
برای هشدار، درخواستِ توجه یا تأکید بر احتیاط به کار می‌رود.
انگلیسی: carefulآذربایجانی: aman
«مواظب باش!»
“Aman, dikkatli ol!”
«مراقب باشید بچه را تنها نگذارید.»
“Aman çocuğu yalnız bırakmayın.”
2ünlem (صوت)
صوت — خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنمامان
برای التماس، درخواست بخشش یا کمک‌خواستن گفته می‌شود.
انگلیسی: please; mercyآذربایجانی: aman
«خواهش می‌کنم، به من گوش کن.»
“Aman, beni dinle.”
«به خدا دیگر انجامش نمی‌دهم.»
“Aman, bir daha yapmam.”
3ünlem (صوت)
صوت — ای بابا
ای باباوایعجب
برای نشان‌دادن کلافگی، تعجب یا تحسین شدید نیز به کار می‌رود.
انگلیسی: oh; wowآذربایجانی: aman
«ای بابا، باز هم همان موضوع؟»
“Aman, yine mi aynı konu?”
«وای، چه‌قدر زیبا شده است!»
“Aman ne güzel olmuş!”