anacık
مشاهده در:TDK
اسم — مادر جان
مادر جانمامانِ عزیز
صورت محبت‌آمیزِ «مادر» است و برای خطاب یا یاد کردن از مادر با مهربانی به کار می‌رود.
انگلیسی: dear motherآذربایجانی: anacan
anaمادر-cıkپسوند کوچک‌نمایی و محبت
«مادر جانم درِ خانه منتظرم بود.»
“Anacığım beni kapıda bekledi.”
«مامان جان، بگذار کمکت کنم.»
“Anacık, sana yardım edeyim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
anne— مادر
Anne واژهٔ خنثی و معمول است؛ anacık محبت و صمیمیت بیشتری دارد.