anca beraber, kanca beraber

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با هم در خوشی و سختی

با هم در خوشی و سختی

یعنی کسانی که کاری را با هم آغاز کرده‌اند، حتی وقتی اوضاع بد پیش می‌رود نباید یکدیگر را تنها بگذارند. این گفته برای تأکید بر همبستگی و ماندن کنار هم به کار می‌رود.

انگلیسی: Together through thick and thinآذربایجانی: Birlikdə hər cür çətinliyə

  1. «کار سخت شد، اما با هم در خوشی و سختی می‌مانیم.»

    “İş zorlaştı ama anca beraber, kanca beraber.”

  2. «دوستان گفتند در هر سختی کنار هم می‌مانیم.»

    “Arkadaşlar anca beraber, kanca beraber dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000