arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de oradan geçer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بزرگ‌ترها الگوی کوچک‌ترها هستند

بزرگ‌ترها الگوی کوچک‌ترها هستند

رفتار و راهی که بزرگ‌تر یا پیش‌کسوت انتخاب می‌کند، معمولاً الگوی کوچک‌ترها می‌شود؛ این سخن را برای اثرِ سرمشقِ بزرگ‌ترها می‌گویند.

انگلیسی: the rear wheel follows the front wheelآذربایجانی: ön təkər haradan keçsə, arxa təkər də oradan keçər

  1. «بچه‌ها از پدر الگو می‌گیرند؛ بزرگ‌ترها الگوی کوچک‌ترها هستند.»

    “Çocuklar babayı örnek alır; ön tekerlek nereden geçerse art tekerlek de oradan geçer.”

  2. «معلم برای رفتار برادر بزرگ‌تر این ضرب‌المثل را به کار برد.»

    “Öğretmen, ağabeyin davranışı için bu sözü kullandı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000