مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: arazi oluyorumگذشته: arazi oldumآینده: arazi olacağımحال منفی: arazi olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — غیب شدن
غیب شدندررفتن
بی‌سروصدا فرار یا ناپدید شدن.
انگلیسی: to disappearآذربایجانی: aradan çıxmaq
«وقتی پلیس را دید، غیبش زد.»
“Polisi görünce arazi oldu.”
«بچه‌ها یک‌دفعه ناپدید شده‌اند.»
“Çocuklar bir anda arazi olmuş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sıvışmak— دررفتن
Sıvışmak بر دررفتنِ یواشکی تأکید دارد؛ arazi olmak محاوره‌ای‌تر است.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: arazi oluyorumگذشته: arazi oldumآینده: arazi olacağımحال منفی: arazi olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از کار دررفتن
از کار دررفتنطفره رفتن
از انجام دادن کار یا مسئولیتی طفره رفتن.
انگلیسی: to dodge workآذربایجانی: işdən yayınmaq
«وقتی کاری پیش می‌آید، فوری طفره می‌رود.»
“İş çıkınca hemen arazi oluyor.”
«نمی‌توانی از این وظیفه در بروی.»
“Bu görevden arazi olamazsın.”