arpa eken buğday biçmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرچه بکاری همان را درو می‌کنی

هرچه بکاری همان را درو می‌کنی

این مثل برای یادآوریِ این است که از رفتار یا کار بد نمی‌توان نتیجه و پاداش خوب انتظار داشت.

انگلیسی: you reap what you sowآذربایجانی: nə əkərsən, onu biçərsən

  1. «به همه بدی کردی؛ هرچه بکاری همان را درو می‌کنی.»

    “Herkese kötülük ettin; arpa eken buğday biçmez.”

  2. «با فریب سود پایدار به دست نمی‌آید؛ از بدی نتیجهٔ خوب نمی‌رسد.»

    “Hileyle kazanç olmaz, arpa eken buğday biçmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000