astar bol olmayınca yüze gelmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — باید برای کار کمی اضافه آماده کرد

باید برای کار کمی اضافه آماده کرد

این مثل می‌گوید برای انجام درستِ کار باید مواد و امکانات لازم را کمی بیشتر از حد دقیق آماده کرد تا کم نیاید.

انگلیسی: allow extra materialآذربایجانی: artıq ehtiyat saxlamaq

  1. «پارچه را کمی بیشتر بخر؛ برای کار باید اضافه در نظر گرفت.»

    “Kumaşı fazla al; astar bol olmayınca yüze gelmez.”

  2. «مواد را کم نخر؛ اگر اضافه نباشد کار درست پیش نمی‌رود.»

    “Malzemeyi eksik alma, astar bol olmayınca yüze gelmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000