at olur, meydan olmaz (veya bulunmaz), meydan olur (veya bulunur), at olmaz (veya bulunmaz)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — شرایط لازم همیشه با هم فراهم نیست

شرایط لازم همیشه با هم فراهم نیست

این مثل می‌گوید شرایط لازم برای انجام کاری همیشه هم‌زمان و یک‌جا فراهم نمی‌شوند.

انگلیسی: needed conditions rarely coincideآذربایجانی: şəraitlər həmişə bir yerdə olmaz

  1. «پول هست، اما زمان نیست؛ شرایط لازم همیشه با هم فراهم نمی‌شوند.»

    “Para var, zaman yok; at olur meydan olmaz.”

  2. «فرصت آمد اما آدمی نبود؛ گاهی یک شرط هست و دیگری نیست.»

    “Fırsat geldi ama insan yoktu, meydan olur at olmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000