avara
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: avarayıمکانی: avaradaجمع: avaralarتفضیلی: daha avaraعالی: en avaraهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ولگرد
ولگردآوارهبی‌کار
بی‌کار و بی‌هدف از جایی به جای دیگر می‌گردد.
انگلیسی: idleآذربایجانی: avara
«تمام روز بی‌هدف پرسه زد.»
“Bütün gün avara dolaştı.”
«نمی‌خواهد مثل آدمی ولگرد به نظر برسد.»
“Avara biri gibi görünmek istemiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
avare— ولگرد
صورت رایج‌تر در زبان معیار است.
اسم — جدا شدن کشتی از اسکله
جدا شدن کشتی از اسکله
در دریانوردی، دور شدن کشتی از ساحل یا اسکله است.
انگلیسی: casting offآذربایجانی: lövbər açma
«عملیات جدا شدن کشتی از اسکله صبح آغاز شد.»
“Avara işlemi sabah başladı.”
«کشتی از اسکله دور شد.»
“Gemi avara verdi.”
3ünlem (صوت)تخصصی
صوت — کشتی را جدا کنید
کشتی را جدا کنید
فرمان دریانوردی برای دور کردن کشتی از ساحل یا کشتی دیگر است.
انگلیسی: cast offآذربایجانی: lövbər açın
«کاپیتان فریاد زد: «کشتی را جدا کنید!»»
“Kaptan, “Avara!” diye bağırdı.”
«فرمان جدا شدن را فوراً اجرا کردند.»
“Avara komutunu hemen uyguladılar.”