zarf (قید)این معنی نسبتاً رایج است
قید — نزدیک بود
نزدیک بودچیزی نمانده بود
نشان میدهد اتفاقی نزدیک بود رخ دهد اما رخ نداد.
انگلیسی: almost↗آذربایجانی: az qala
«نزدیک بود بیفتم.»
“Az daha düşüyordum.”
«نزدیک بود اتوبوس را از دست بدهیم.»
“Az daha otobüsü kaçırdık.”