azıksız yola çıkanın iki gözü el torbasında olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که آماده نباشد چشم به کمک دیگران دارد

کسی که آماده نباشد چشم به کمک دیگران دارد

دربارهٔ کسی می‌گویند که برای نیاز آینده‌اش آماده نشده و چشم به کمک دیگران دارد.

انگلیسی: one who travels without provisions watches another’s bagآذربایجانی: azıqsız yola çıxanın gözü başqasının torbasında olar

  1. «پدربزرگم می‌گفت کسی که بی‌توشه راه بیفتد چشم به توشهٔ دیگران دارد.»

    “Azıksız yola çıkanın iki gözü el torbasında olur, derdi dedem.”

  2. «آماده شو؛ کسی که آماده نباشد چشم به کمک دیگران دارد.»

    “Hazırlan; azıksız yola çıkanın iki gözü el torbasında olur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000