azıtmak
فعل — سرکش کردن
کسی یا چیزی را سرکش، افراطی یا از حد و اندازه خارج کردن.
انگلیسی: to make unrulyآذربایجانی: azdırmaq
«زیادی تعریف کردن، بچه را لوس و سرکش کرد.»
“Onu fazla övmek çocuğu azıttı.”
«این آزادی ممکن است بعضی‌ها را از حد بگذراند.»
“Bu özgürlük bazılarını azıtabilir.”
فعل — بیش از حد رشد کردن
گیاه بیش از اندازه رشد کردن و بلند شدن.
انگلیسی: to overgrowآذربایجانی: həddindən artıq böyümək
«بعد از باران علف‌ها بیش از حد رشد کردند.»
“Yağmurdan sonra otlar azıttı.”
«پیچکِ باغ حسابی بیش از حد رشد کرده است.»
“Bahçedeki sarmaşık iyice azıtmış.”
فعل — از کنترل خارج شدن
رفتاری را از کنترل و روال عادی خارج کردن یا خود از کنترل خارج شدن.
انگلیسی: to get out of handآذربایجانی: həddini aşmaq
«شوخی‌ها حسابی از حد گذشت.»
“Şakalar iyice azıttı.”
«بحث را از کنترل خارج نکنید.»
“Tartışmayı azıtmayın.”
فعل — لوس شدن
کودک بسیار لوس و بدرفتار شدن.
انگلیسی: to become spoiledآذربایجانی: şımarmaq
«بچه این چند روز خیلی لوس شده است.»
“Çocuk son günlerde azıttı.”
«وقتی هر خواسته‌اش را برآورده می‌کنند، لوس می‌شود.»
“Her istediğini yapınca azıtıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«Şımarma» واژهٔ رایج‌تر برای لوس شدنِ کودک است.