büyükbaş

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: büyükbaşıمکانی: büyükbaştaجمع: büyükbaşlarهمهٔ حالت‌ها ←
Meg Aghamyan / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «دام سنگین، گاو و گاومیش» از واژه büyükbaş

اسم — دام سنگین

دام سنگینگاو و گاومیش

نام کلیِ دام‌های بزرگ مانند گاو و گاومیش است که برای گوشت، شیر یا پوست نگهداری می‌شوند.

انگلیسی: cattleآذربایجانی: iri buynuzlu mal-qara

büyükبزرگbaşسر
  1. «دام‌های سنگین در حال چرا هستند.»

    “Büyükbaş hayvanlar otluyor.”

  2. «در مزرعه دام سنگین پرورش می‌دهند.»

    “Çiftlikte büyükbaş yetiştiriyorlar.”

2isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: büyükbaşıمکانی: büyükbaştaجمع: büyükbaşlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — آدم بانفوذ

آدم بانفوذبزرگ‌مقام

به‌صورت تحقیرآمیز یا طنز، به فرد بانفوذ و صاحب مقام گفته می‌شود.

انگلیسی: big shotآذربایجانی: nüfuzlu şəxs

  1. «آدم‌های بانفوذ حزب آمدند.»

    “Partinin büyükbaşları geldi.”

  2. «گویا با مقامات بانفوذ دیدار می‌کند.»

    “Büyükbaşlarla görüşecekmiş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000