büyütme
اسم — بزرگ‌نمایی (1)
بزرگ‌کردن یا بیش از اندازه مهم جلوه‌دادنِ چیزی است.
انگلیسی: exaggerationآذربایجانی: şişirtmə
«لازم نیست مسئله را بزرگ کنیم.»
“Sorunu büyütmeye gerek yok.”
«این کمی بزرگ‌نمایی شده است.»
“Bu biraz büyütme olmuş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
abartı خودِ اغراق است؛ büyütme بیشتر عمل بزرگ جلوه‌دادن را می‌رساند.
اسم — پرورده
کسی است که شخص دیگری او را از کودکی پرورش داده است.
انگلیسی: foster childآذربایجانی: böyütmə övlad
«او پروردهٔ همسایه‌مان بود.»
“O, komşumuzun büyütmesiydi.”
«به پرورده‌اش مثل فرزند خودش رسیدگی کرد.»
“Büyütmesine kendi çocuğu gibi baktı.”
اسم — بزرگ‌نمایی (3)
نسبت اندازهٔ تصویر دیده‌شده با ابزار نوری به اندازهٔ دیده‌شدن با چشمِ غیرمسلح است.
انگلیسی: magnificationآذربایجانی: böyütmə
«بزرگ‌نمایی میکروسکوپ بسیار زیاد است.»
“Mikroskobun büyütmesi çok yüksek.”
«بزرگ‌نمایی پایین‌تری انتخاب کنید.»
“Daha düşük büyütme seçin.”