bağlanmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: bağlanıyorumگذشته: bağlandımآینده: bağlanacağımحال منفی: bağlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بسته شدن
بسته شدنگره خوردن
با طناب، بند یا چیز دیگر به جایی بسته شدن.
انگلیسی: be tiedآذربایجانی: bağlanmaq
bağبند، گره-lanپسوند فعلی‌ساز-makپسوند مصدری
«تاب به درخت بسته شد.»
“Salıncak ağaca bağlandı.”
«طناب به گره بسته شد.»
“İp düğüme bağlandı.”
2fiil (فعل)حال: bağlanıyorumگذشته: bağlandımآینده: bağlanacağımحال منفی: bağlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — وابسته شدن
وابسته شدندل بستن
به کسی یا چیزی دلبستگی عاطفی پیدا کردن.
انگلیسی: be attachedآذربایجانی: bağlanmaq
«خیلی به بچه وابسته شد.»
“Çocuğa çok bağlandı.”
«به این خانه دل بسته‌ام.»
“Bu eve bağlanmışım.”
3fiil (فعل)رسمیحال: bağlanıyorumگذشته: bağlandımآینده: bağlanacağımحال منفی: bağlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تعلق گرفتن
تعلق گرفتنبرقرار شدن
اختصاص یافتن یا برقرار شدن، مانند حقوق بازنشستگی یا بودجه.
انگلیسی: be grantedآذربایجانی: təyin olunmaq
«حقوق بازنشستگی برای او برقرار شد.»
“Ona emekli maaşı bağlandı.”
«بودجهٔ اضافی به پروژه اختصاص یافت.»
“Projeye ek bütçe bağlandı.”