babalık
مشاهده در:TDK
اسم — پدری
پدریپدر بودن
وضعیت و نقش پدر بودن است.
انگلیسی: fatherhoodآذربایجانی: atalıq
babaپدر-lıkپسوند اسم‌ساز
«پدر بودن صبر می‌خواهد.»
“Babalık sabır ister.”
«دارد پدر بودن را یاد می‌گیرد.»
“Babalığı öğreniyor.”
اسم — رفتار پدرانه
رفتار پدرانهحمایت پدرانه
رفتار مهربانانه و حمایتگرانهٔ پدرانه است.
انگلیسی: fatherly careآذربایجانی: atalıq qayğısı
«با من پدرانه رفتار کرد.»
“Bana babalık yaptı.”
«حمایت پدرانه‌اش را فراموش نکردم.»
“Onun babalığını unutmadım.”
3ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — پیرمرد
پیرمردآقا
خطابی محاوره‌ای به مردی مسن یا گاه با لحنی تحقیرآمیز است.
انگلیسی: old manآذربایجانی: qoca
«پیرمرد، تو دخالت نکن.»
“Babalık, sen karışma.”
«چی می‌گویی آقا؟»
“Ne diyorsun babalık?”