baktın kar havası, eve gel kör olası

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خطر را که دیدی، دور شو

خطر را که دیدی، دور شو

یعنی به محض دیدن نشانهٔ خطر باید از آن موقعیت دور شد و به جای امن برگشت.

انگلیسی: see danger, go homeآذربایجانی: qar havasını gördünsə, evə gəl

  1. «وقتی اوضاع به‌هم ریخت، برگرد خانه؛ خطر را که دیدی دور شو.»

    “Ortalık karıştı mı eve dön; baktın kar havası.”

  2. «پدرم همیشه می‌گوید با دیدن خطر به خانه برگرد.»

    “Babam hep baktın kar havası, eve gel der.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000