مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمیشود
با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمیشود
یعنی با حرف زدن دربارهٔ آرزو یا برنامه، کار پیش نمیرود و باید آن را عملی کرد.
انگلیسی: saying honey does not sweeten the mouthآذربایجانی: bal-bal deməklə ağız şirin olmaz
«برنامه کافی نیست؛ با گفتنِ حلوا دهان شیرین نمیشود.»
“Plan yetmez; bal bal demekle ağız tatlanmaz.”
«شروع به کار کن؛ فقط حرف زدن نتیجه نمیدهد.»
“Çalışmaya başla, bal bal demekle ağız tatlanmaz.”