balı olan bal yemez mi?

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از مال خود بهره بردن عیب نیست

از مال خود بهره بردن عیب نیست

این مثل یعنی داشتن چیزی برای فروش یا بخشیدن، مانع بهره بردنِ خودِ صاحب آن از آن چیز نیست.

انگلیسی: Does one with honey not eat honey?آذربایجانی: Balı olan bal yeməzmi?

  1. «کمی عسل بردار؛ مگر صاحب عسل عسل نمی‌خورد؟»

    “Biraz bal al, balı olan bal yemez mi?”

  2. «چون از محصول خودش استفاده کرد سرزنشش نکن؛ مگر صاحب عسل عسل نمی‌خورد؟»

    “Ürününü kullandı diye onu eleştirme; balı olan bal yemez mi?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000