ballandırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ballandırıyorumگذشته: ballandırdımآینده: ballandıracağımحال منفی: ballandırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شیرین کردن
شیرین کردنعسل افزودن
به چیزی عسل یا ماده‌ای شیرین افزودن و آن را شیرین‌تر کردن.
انگلیسی: to sweetenآذربایجانی: şirinləşdirmək
balریشه: عسل-landırپسوند فعلی: دارای عسل کردن
«چای را با عسل شیرین کرد.»
“Çayı ballandırdı.”
«ماست را کمی با عسل شیرین کن.»
“Yoğurdu biraz ballandır.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ballandırıyorumگذشته: ballandırdımآینده: ballandıracağımحال منفی: ballandırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آب‌وتاب دادن
آب‌وتاب دادناغراق‌آمیز تعریف کردن
داستان یا موضوعی را با آب‌وتاب و اغراق تعریف کردن تا شنونده را مشتاق کند.
انگلیسی: to embellishآذربایجانی: bəzəyib danışmaq
«تعطیلاتش را با آب‌وتاب تعریف کرد.»
“Tatilini ballandırarak anlattı.”
«فروشنده از محصول خیلی اغراق‌آمیز تعریف کرد.»
“Satıcı ürünü çok ballandırdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
abartmak— اغراق کردن
abartmak کلی‌تر است؛ ballandırmak معمولاً برای تعریفِ جذاب و وسوسه‌کننده است.