bana da ... demesinler

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — اگر انجام ندهم، دیگر مرا ... ندانند

اگر انجام ندهم، دیگر مرا ... ندانند

برای تأکید بسیار محکم بر این گفته می‌شود که گوینده حتماً کاری را انجام خواهد داد.

انگلیسی: or don't call meآذربایجانی: mənə də ... deməsinlər

  1. «اگر تمامش نکنم، دیگر مرا استاد ندانند.»

    “Bitirmezsem bana da usta demesinler.”

  2. «اگر او را پیدا نکنم، دیگر مرا پلیس ندانند.»

    “Onu bulmazsam bana da polis demesinler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000