bardağı taşıran damla

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آخرین قطره

آخرین قطرهکاسهٔ صبر را لبریزکننده

آخرین رفتار یا اتفاقی که صبر کسی را تمام می‌کند و باعث واکنش او می‌شود. برای اشاره به انباشته شدن ناراحتی‌ها تا رسیدن به نقطهٔ نهایی به کار می‌رود.

انگلیسی: last strawآذربایجانی: son damla

  1. «این حرف آخرین قطره بود.»

    “Bu söz bardağı taşıran damlaydı.”

  2. «دروغ او کاسهٔ صبر را لبریز کرد.»

    “Onun yalanı bardağı taşıran damla oldu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000