barut fıçısı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: barut fıçısınıمکانی: barut fıçısındaجمع: barut fıçılarıهمهٔ حالت‌ها ←
Declan Cronin / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «بشکهٔ باروت» از واژه barut fıçısı

اسم — بشکهٔ باروت (1)

بشکهٔ باروت

بشکه‌ای است که برای نگهداری یا پر کردن باروت به کار می‌رود.

انگلیسی: powder kegآذربایجانی: barıt çəlləyi

  1. «در انبار یک بشکهٔ قدیمی باروت بود.»

    “Depoda eski bir barut fıçısı vardı.”

  2. «بشکهٔ باروت را با احتیاط حمل کردند.»

    “Barut fıçısını dikkatle taşıdılar.”

2isim (اسم)مفعولی: barut fıçısınıمکانی: barut fıçısındaجمع: barut fıçılarıهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — بشکهٔ باروت (2)

بشکهٔ باروتوضعیت انفجاری

به جایی گفته می‌شود که هر لحظه ممکن است در آن تنش یا درگیری بزرگی رخ دهد.

انگلیسی: powder kegآذربایجانی: barıt çəlləyi

  1. «آن منطقه کاملاً در وضعیتی انفجاری است.»

    “Bölge tam bir barut fıçısı.”

  2. «شهر به بشکهٔ باروت تبدیل شد.»

    “Şehir barut fıçısına döndü.”

3isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: barut fıçısınıمکانی: barut fıçısındaجمع: barut fıçılarıهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — آدم بسیار عصبانی

آدم بسیار عصبانیبشکهٔ باروت

برای آدمی بسیار خشمگین و پر از کینه به کار می‌رود.

انگلیسی: powder kegآذربایجانی: çox hirsli adam

  1. «او امروز مثل بشکهٔ باروت عصبانی است.»

    “Bugün o bir barut fıçısı.”

  2. «مثل آدم خیلی عصبانی رفتار نکن.»

    “Barut fıçısı gibi davranma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000