bayram değil, seyran değil (eniştem beni niye öptü)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — این همه محبت بی‌دلیل نیست

این همه محبت بی‌دلیل نیست

وقتی کسی بی‌دلیل معمول مهربانی یا توجه نشان می‌دهد، برای بیان این گمان به کار می‌رود که حتماً پشت آن دلیلی هست.

انگلیسی: Why the sudden affection?آذربایجانی: Bu qəfil yaxınlığın səbəbi nədir?

  1. «برایم قهوه خرید؛ این همه محبت بی‌دلیل نیست!»

    “Bana kahve aldı; bayram değil, seyran değil!”

  2. «رئیس تعریف کرد؛ حتماً کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.»

    “Patron övdü, bayram değil seyran değil.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000