belirmek
مشاهده در:TDK
فعل — پدیدار شدن
پدیدار شدننمایان شدن
پس از آن‌که دیده نمی‌شد، کم‌کم پدیدار یا نمایان شدن.
انگلیسی: to appearآذربایجانی: görünmək
belir-ریشه؛ آشکار شدن-mekپسوند مصدری
«از دور نوری پدیدار شد.»
“Uzaktan bir ışık belirdi.”
«لبخند کوچکی بر چهره‌اش ظاهر شد.»
“Yüzünde küçük bir gülümseme belirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
görünmek— ظاهر شدن
görünmek می‌تواند صرفاً دیده‌شدن باشد؛ belirmek بر پدیدارشدنِ تدریجی دلالت دارد.
فعل — روشن شدن
روشن شدنشکل گرفتن
دربارهٔ فکر، احساس یا وضعیت: روشن و مشخص شدن.
انگلیسی: to emergeآذربایجانی: aydınlaşmaq
«برنامه به‌تدریج روشن شد.»
“Plan zamanla belirdi.”
«علت مشکل سرانجام مشخص شد.»
“Sorunun nedeni sonunda belirdi.”