beni sokmayan yılan bin (yıl) yaşasın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به من چه

به من چهمارِ بی‌آزار هزار سال عمر کند

با لحنی انتقادی می‌گویند که کسی فقط چون زیانی به خودش نمی‌رسد، به مشکل یا بدیِ دیگران بی‌اعتناست.

انگلیسی: not my problemآذربایجانی: mənə dəyməsin

  1. «از نظر او مارِ بی‌آزار هزار سال عمر کند.»

    “Ona göre beni sokmayan yılan bin yaşasın.”

  2. «این گفته خودخواهی را نشان می‌دهد.»

    “Bu söz bencilliği anlatır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000