beslemeyi eslemeden alma

مشاهده در:TDK
عبارتقدیمی

عبارت — بی‌تحقیق کسی را به خدمت گرفتن

بی‌تحقیق کسی را به خدمت گرفتن

کنایه از آن است که کسی خدمتکار یا دخترِ تحت سرپرستی را بی‌آنکه خوب درباره‌اش تحقیق کند به خانه بیاورد و به کار بگمارد.

انگلیسی: take a servant blindlyآذربایجانی: araşdırmadan xidmətçi götürmək

  1. «بزرگ‌ترها این مثل را می‌گفتند.»

    “Büyükler beslemeyi eslemeden alma derdi.”

  2. «در این کار نباید بی‌تحقیق کسی را به خدمت گرفت.»

    “Bu işte beslemeyi eslemeden alma yapılmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000