bitli (veya kurtlu) baklanın da kör alıcısı olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کالای معیوبی هم خریداری دارد

هر کالای معیوبی هم خریداری دارد

یعنی حتی چیز بی‌ارزش یا معیوب هم ممکن است کسی را پیدا کند که خواهانش باشد. آن را برای اشاره به وجود مشتری برای هر چیز می‌گویند.

انگلیسی: even bad goods find a buyerآذربایجانی: qüsurlu malın da alıcısı olar

  1. «اسباب کهنه را فروخت؛ هر کالای معیوبی هم خریداری دارد.»

    “Eski eşyayı sattı; bitli baklanın da kör alıcısı olur.”

  2. «نگو چه کسی این را می‌خرد؛ هر کالای معیوبی هم خریداری دارد.»

    “Bunu kim alır deme, bitli baklanın da kör alıcısı olur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000