boşalmak
فعل — خالی شدن (1)
خالی شدن؛ به وضعی رسیدن که درون یا روی آن چیزی نمانده باشد.
انگلیسی: emptyآذربایجانی: boşalmaq
«سالن کم‌کم خالی شد.»
“Salon yavaş yavaş boşaldı.”
«بطری کاملاً خالی شده است.»
“Şişe tamamen boşalmış.”
فعل — بیرون ریختن
به بیرون جاری یا ریخته شدن، به‌ویژه برای مایع یا جمعیت.
انگلیسی: spill outآذربایجانی: axmaq
«آب از سطل بیرون ریخت.»
“Su kovadan boşaldı.”
«مردم به خیابان سرازیر شدند.»
“İnsanlar sokağa boşaldı.”
فعل — شل شدن
شل یا باز شدن، مانند طناب یا گره.
انگلیسی: loosenآذربایجانی: boşalmaq
«وقتی طناب شل شد، گره باز شد.»
“İp boşalınca düğüm çözüldü.”
«کمربندم کمی شل شد.»
“Kemerim biraz boşaldı.”
فعل — خالی شدن (4)
خالی و بدون متصدی شدن، برای شغل، مقام یا جایگاه.
انگلیسی: become vacantآذربایجانی: boşalmaq
«سمت مدیریت خالی شد.»
“Müdürlük kadrosu boşaldı.”
«وقتی یک جایگاه خالی شد، درخواست داد.»
“Bir koltuk boşalınca başvurdu.”
فعل — درد دل کردن
درد و فشار روانی را با گفتن برای کسی سبک کردن.
انگلیسی: unburdenآذربایجانی: ürəyini boşaltmaq
«خواست با دوستش درد دل کند.»
“Arkadaşına boşalmak istedi.”
«با حرف زدن کمی سبک شدم.»
“Konuşunca biraz boşaldım.”