عبارت — عالی
بسیار عالی، محکم یا چشمگیر؛ برای چیز یا شخصی که ظاهر یا کیفیت بسیار خوبی دارد.
انگلیسی: greatآذربایجانی: əla
«گوشی جدید عالی است.»
“Yeni telefon bomba gibi.”
«این لباس به تو فوق‌العاده آمده است.»
“Bu elbise sende bomba gibi durmuş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«harika» خنثی‌تر است؛ «bomba gibi» لحن پرشور و محاوره‌ای دارد.
عبارت — کاملاً آماده
کاملاً آماده و خوب درس‌خوانده، به‌ویژه دربارهٔ دانش‌آموز پیش از امتحان.
انگلیسی: well-preparedآذربایجانی: yaxşı hazırlaşmış
«برای امتحان کاملاً آماده شده است.»
“Sınava bomba gibi hazırlanmış.”
«این بار بچه حسابی آماده است.»
“Bu kez çocuk bomba gibi.”
عبارت — سرحال
کاملاً سالم، سرحال و پرانرژی.
انگلیسی: very fitآذربایجانی: çox gümrah
«امروز خیلی سرحالم.»
“Bugün bomba gibiyim.”
«بعد از عمل کاملاً سرحال شد.»
“Ameliyattan sonra bomba gibi oldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«zinde» خنثی‌تر است؛ «bomba gibi» محاوره‌ای و تأکیدی است.