boylamak
فعل — قصه گفتن
قصه یا داستان گفتن؛ کاربردی که امروز کم‌شنیده است.
انگلیسی: tell storiesآذربایجانی: nağıl danışmaq
«پیرمرد شب داستان گفت.»
“Yaşlı adam gece boyladı.”
«برای ما افسانه‌های قدیمی گفت.»
“Bize eski masalları boyladı.”
فعل — بر اساس اندازه جدا کردن
چیزها را بر پایهٔ قد یا اندازه دسته‌بندی کردن.
انگلیسی: sort by sizeآذربایجانی: ölçüyə görə ayırmaq
«ماهی‌ها را بر اساس اندازه جدا و در جعبه گذاشتند.»
“Balıkları boylayıp kasalara koydular.”
«محصولات را باید اول بر اساس اندازه جدا کرد.»
“Ürünleri önce boylamak gerekir.”
فعل — سر از جایی درآوردن
ناخواسته به جایی، معمولاً زندان، رفتن یا گرفتار آن شدن.
انگلیسی: end up inآذربایجانی: düşmək
«اگر این‌طور عمل کنی سر از زندان درمی‌آوری.»
“Böyle yaparsan hapsi boylarsın.”
«سرانجام کارش به دادگاه کشید.»
“Sonunda mahkemeyi boyladı.”
فعل — به زمین افتادن
به زمین افتادن یا با بدن به جایی برخورد کردن.
انگلیسی: fall downآذربایجانی: yıxılmaq
«وقتی لیز خورد به زمین افتاد.»
“Kayınca yeri boyladı.”
«هنگام دراز کردن دست برای توپ روی چمن افتاد.»
“Topa uzanırken çimi boyladı.”
فعل — رسیدن
به سطح یا حدی رسیدن.
انگلیسی: reachآذربایجانی: çatmaq
«سنش به چهل رسید.»
“Yaşı kırkı boyladı.”
«قیمت‌ها به هزار لیر رسید.»
“Fiyatlar bin lirayı boyladı.”