bugünden yarına
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — از امروز تا فردا
از امروز تا فردابرای آینده نزدیک
از زمان حال تا آینده، بهویژه برای برآوردن نیازهای نزدیک، به کار میرود.
انگلیسی: from today to tomorrowآذربایجانی: bu gündən sabaha
«پولی نداریم که از امروز تا فردا کفافمان را بدهد.»
“Bugünden yarına yetecek paramız yok.”
«برای روزهای آینده آذوقه جمع میکند.»
“Bugünden yarına erzak biriktiriyor.”
2zarf (قید)
قید — برای نسلهای آینده
برای نسلهای آیندهاز امروز به آینده
از نسل کنونی به نسلهای آینده را بیان میکند.
انگلیسی: for future generationsآذربایجانی: gələcək nəsillərə
«باید این میراث را به نسلهای آینده منتقل کنیم.»
“Bu mirası bugünden yarına taşımalıyız.”
«دانش از نسل امروز به نسلهای آینده منتقل میشود.»
“Bilgiler bugünden yarına aktarılır.”