cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که را طاووس خواهد جور هندوستان کشد

هر که را طاووس خواهد جور هندوستان کشد

یعنی بعضی مسئولان، حتی با وجود جمع و امکانات فراوان، باز هم فقط طبق میل و روش خود عمل می‌کنند؛ برای نکوهش لجاجت و خودرأیی به کار می‌رود.

انگلیسی: No matter how big the mosque, the imam does as he knowsآذربایجانی: Məscid nə qədər böyük olsa da, imam bildiyini oxuyur

  1. «مدیر باز هم نظرش را عوض نکرد؛ هرچه جمع و امکانات باشد، او کار خودش را می‌کند.»

    “Müdür yine fikrini değiştirmedi; cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur.”

  2. «با او بحث نکن؛ او در هر حال فقط راه خودش را می‌رود.»

    “Onunla tartışma, cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000