cariyeniz (veya cariyeleri)

مشاهده در:TDK
1zamir (ضمیر)کهنمفعولی: cariyeniz (veya cariyeleri)niجهتی: cariyeniz (veya cariyeleri)neمکانی: cariyeniz (veya cariyeleri)ndeجدایی: cariyeniz (veya cariyeleri)nden

ضمیر — بندهٔ شما

بندهٔ شما

گفته‌ای بسیار کهنه که زن برای فروتنیِ افراطی به جای «من» به کار می‌برد.

انگلیسی: your servantآذربایجانی: qulunuz

  1. «بندهٔ شما منتظر فرمانتان است.»

    “Cariyeniz emrinizi bekler.”

  2. «بندهٔ شما پوزش می‌خواهد.»

    “Cariyeniz affınızı diler.”

2عبارتکهن

عبارت — دوشیزهٔ محترم

دوشیزهٔ محترمبانوی جوان

لقبی که در زبان کهنه پس از نام زنان جوان می‌آوردند تا با احترام از آنان یاد کنند.

انگلیسی: young ladyآذربایجانی: gənc xanım

  1. «دخترم بانو امروز خواهد آمد.»

    “Kerimem cariyeniz bugün gelecek.”

  2. «خواهرانم بانوان سلام رساندند.»

    “Hemşirelerim cariyeleri selam gönderdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000