cefakâr
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: cefakârıمکانی: cefakârdaجمع: cefakârlarتفضیلی: daha cefakârعالی: en cefakârهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — رنج‌کشیده
رنج‌کشیدهصابر
رنج و سختیِ فراوان می‌کشد و با صبر آن را تحمل می‌کند.
انگلیسی: long-sufferingآذربایجانی: əziyyətkeş
«مادر رنج‌کشیده‌اش او را بزرگ کرد.»
“Cefakâr annesi onu büyüttü.”
«آدم‌های صبور و رنج‌کشیده فراموش نمی‌شوند.»
“Cefakâr insanlar unutulmaz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
cefakeş— رنج‌کش
cefakeş امروز برای کسی که سختی می‌کشد، روشن‌تر و رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: cefakârıمکانی: cefakârdaجمع: cefakârlarتفضیلی: daha cefakârعالی: en cefakârهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آزاردهنده
آزاردهندهستمگر
آزاردهنده و سببِ رنج و زحمت.
انگلیسی: cruelآذربایجانی: əziyyətverici
«سال‌های آزاردهنده پشت سر ماند.»
“Cefakâr yıllar geride kaldı.”
«از سرنوشت ستمگر شکایت کرد.»
“Cefakâr kaderden yakındı.”