cehenneme kadar yolu var

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — به جهنم که می‌رود

به جهنم که می‌رودهر جا می‌خواهد برود

برای گفتنِ این‌که از رفتن یا دور شدنِ فردی ناراحت نیستند و باید هر جا می‌خواهد برود، به کار می‌رود.

انگلیسی: good riddanceآذربایجانی: cəhənnəmə qədər yolu var

  1. «اگر می‌خواهد برود، به جهنم که برود.»

    “Gitmek istiyorsa cehenneme kadar yolu var.”

  2. «به او نگفتم بماند؛ هر جا می‌خواهد برود.»

    “Ona kal demedim, cehenneme kadar yolu var.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000