cilve
مشاهده در:TDK
اسم — ناز
نازعشوه
رفتار یا حرکت دلربا و اداگونه برای جلب توجه و خوشایند بودن است.
انگلیسی: coquetryآذربایجانی: naz
«با ناز و عشوه حرف زد.»
“Cilve yaparak konuştu.”
«عشوه‌های او همه را خنداند.»
“Onun cilveleri herkesi güldürdü.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
işve— عشوه
işve بیشتر رنگ ادبی دارد.
اسم — جلوه
جلوهبازیِ نور
جلوه یا نمودِ دلپذیرِ نور، رنگ، طبیعت یا چیزی مشابه است.
انگلیسی: playآذربایجانی: oyun
«روی آب جلوه‌های نور دیده می‌شد.»
“Suda ışık cilveleri vardı.”
«جلوهٔ رنگ‌ها توجه را جلب کرد.»
“Renklerin cilvesi dikkat çekti.”
اسم — بازیِ روزگار
بازیِ روزگارجنبهٔ غیرمنتظره
جنبهٔ غیرمنتظره و شگفت‌آورِ یک رویداد یا سرنوشت است.
انگلیسی: twistآذربایجانی: gözlənilməz tərəf
«بازی روزگار آن‌ها را دوباره به هم رساند.»
“Hayatın cilvesi onu tekrar buluşturdu.”
«جنبهٔ غیرمنتظرهٔ ماجرا از اینجا شروع شد.»
“İşin cilvesi burada başladı.”