dönekçe
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dönekçeyiمکانی: dönekçedeجمع: dönekçelerتفضیلی: daha dönekçeعالی: en dönekçeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — متلون
متلونفرصت‌طلببی‌ثبات
بی‌ثبات و فرصت‌طلب است؛ به کسی گفته می‌شود که زود نظر یا طرفش را عوض می‌کند.
انگلیسی: fickleآذربایجانی: dönük
«رفتارهای متلون او همه را خسته کرد.»
“Dönekçe tavırları herkesi yordu.”
«این سیاست بی‌ثبات اعتماد ایجاد نمی‌کند.»
“Bu dönekçe politika güven vermiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dönek— متلون
dönek بیشتر برای شخص به کار می‌رود؛ dönekçe صفتِ رفتار یا شیوه نیز هست.
2zarf (قید)
قید — متلون‌وار
متلون‌واربی‌ثباتانه
به شکلی بی‌ثبات و با تغییر مکررِ نظر یا موضع.
انگلیسی: ficklyآذربایجانی: dönükcəsinə
«مدام بی‌ثباتانه حرف زد.»
“Dönekçe konuşup durdu.”
«با ما متلون‌وار رفتار کرد.»
“Bize dönekçe davrandı.”